今年もやってきた!「夏のハイレゾプライスオフキャンペーン2021」/YOASOBIの「「Into The Night」が日本語に聴こえる? [ソニー・ミュージック]
ソニーミュージックの音楽配信サービス「mora」で「夏のハイレゾプライスオフキャンペーン2021」が開催中です♪
今年も夏がやってきた!?
? 音楽配信サイト【mora】@夏のハイレゾプライスオフ開催中 (@mora_info) July 1, 2021
夏のハイレゾプライスオフキャンペーン2021開催!https://t.co/Wcy1dN3ABI
セール期間:7月29日(木)23:59まで
〓期間中にハイレゾ1万円以上購入で、700ptバック!
〓夏のPayPay祭も開催中!PayPay残高決済で更にお得
〓約1,300タイトルのハイレゾがMAX80%オフ!
「夏のPayPay祭 moraでおトクキャンペーン」も25日まで開催中で、PayPayで支払うとソフトバンクユーザーの方は10%、それ以外のユーザーの方は5%のPayPayボーナスが付与されます。
セール対象が多いので懐かしい曲のハイレゾ音源があるかもしれないので興味ある方はチェックしてみては^^
セールの対象ではないけど、昨日配信が始まったYOASOVIの「三原色」と「夜に駆ける」の英語バージョン「Into The Night」をウォークマンにダウンロード♪
英語は全然だめですが、「Into The Night」を初めて聴いた瞬間、歌詞の出足から「え?日本語?」と錯覚するように聴こえて、間違えて「夜に駆ける」の日本語バージョンを再ダウンロードしたかと思いました。
そしたら、「Into The Night」が英語なのに日本語と聴こえるのはうちだけじゃありませんでしたw
日本語に聞こえる英訳詞が随所に織り込まれ、日本人リスナーも楽しめるという、スゴすぎる言葉遊びが話題に。#Ayase #ikura #YouTube #夜に駆けるhttps://t.co/9E67g6PzVv
— 【公式】fumumu(フムム) (@fumumunet) July 3, 2021
これは聴いたら凄く分かると思うので、興味ある方はぜひ聴いてみてください♪^^
「夜に駆ける」English Ver.♪
「sow what got seen hid beneath~♪」で、
騒がしい日々に~♬とか、色々、楽しめる良い楽曲(^^♪
by 猫毬 (2021-07-04 00:41)
こんにちは。
「英語なのに日本語と聴こえる」は、わざと狙った新しい試み?と推測です。
Youtubeで視聴しました。英語のイントネーションや発音が訛りある感じで・・・
日本語に聞こえますね!?(=^・ェ・^=)
by Boss365 (2021-07-04 00:44)
こんばんは。
「英語なのに日本語に聴こえる」とは、初めて曲を聴くとビックリしますね(^^;
by ナベちはる (2021-07-04 01:54)
猫毬さん>おはようございます。
こういう英語バージョンも面白いですよね^^
第2、第3の英語バージョンにも期待したいです♪
Boss36さん>おはようございます。
うちも多分、歌詞を作る段階から遊びココロというか、そういうのを狙って作ったんじゃないかと思ってますw
ナベちはるさん>おはようございます。
ほんと驚きましたw 記事にも書いたから歌詞冒頭から日本語バージョンと思ったので^^;
英語分からないけど楽しめます♪w
by SGD楓 (2021-07-04 05:54)